1
00:00:18,170 --> 00:00:20,410
Το όνομά της είναι Soledad.
Θα παντρευτούμε.

2
00:00:20,500 --> 00:00:22,830
Φρόντιζε μπαρ
σε κάποιο σκαλοπάτι

3
00:00:22,850 --> 00:00:24,270
στο Ελ Πάσο που ονομάζεται El Hueco.

4
00:00:24,340 --> 00:00:25,440
- Θέλω να δουλέψω.
- Ναι.

5
00:00:25,450 --> 00:00:26,690
Και έχασα αρκετό χρόνο.

6
00:00:26,700 --> 00:00:28,140
Έχω ένα Cessna Caravan

7
00:00:28,210 --> 00:00:30,370
περιμένοντας σε ένα υπόστεγο
στο αεροδρόμιο Fairfax.

8
00:00:30,440 --> 00:00:31,830
Το μόνο που χρειάζομαι είναι
κάποιος να την πετάξει.

9
00:00:33,380 --> 00:00:35,130
Ξέρεις ότι γαμώ
σε αγαπώ, σωστά;

10
00:00:36,160 --> 00:00:37,430
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

11
00:00:37,500 --> 00:00:39,360
Υποτίθεται ότι είμαι
πίσω το πρωί.

12
00:00:39,370 --> 00:00:41,090
Ή τουλάχιστον τηλεφώνησε στον Ιερώνυμο.

13
00:00:41,100 --> 00:00:44,170
Οι μέρες της σκλαβιάς σου για
ότι Jheri μπούκλα μαμά

14
00:00:44,210 --> 00:00:45,630
έχουν τελειώσει.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,670
-Κόλαση μπα.
- Εντάξει, σ... Σίσυ.

16
00:00:47,740 --> 00:00:49,200
Μεθυσμένος, ψηλός, νηφάλιος,

17
00:00:49,210 --> 00:00:51,820
Δεν δίνω δεκάρα.
Κανείς δεν σε θέλει εδώ.

18
00:00:51,830 --> 00:00:53,576
Βγάλτε τους όλους από εδώ τώρα!

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,600
Δεν κινούμαι! Δεν είμαι...

20
00:00:58,870 --> 00:01:01,370
Οι πελάτες μου όχι
πληρώνουν σε μεγάλους λογαριασμούς.

21
00:01:01,440 --> 00:01:02,640
Έχετε ακούσει ποτέ για τράπεζα;

22
00:01:03,640 --> 00:01:05,600
Τι ψάχνεις; Εμείς
πήρα αυτό που χρειάζεσαι φίλε...

23
00:01:05,624 --> 00:01:06,624
Τι!

24
00:01:08,126 --> 00:01:09,406
Πρέπει να στείλουμε ένα μήνυμα, σωστά;

25
00:01:09,430 --> 00:01:11,460
Σκοτώνοντας ένα σωρό ηλικιωμένους
και γαμημένα παιδιά, νέγρι μου;

26
00:01:11,470 --> 00:01:13,270
Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε αυτά
οι μαμαδίστικες μάσκες σκοτώνουν

27
00:01:13,294 --> 00:01:15,350
τους ανθρώπους μας και περπατάμε
σαν να μην συνέβη.

28
00:01:15,450 --> 00:01:17,450
Οπότε θα πας να σκοτώσεις
ο πρώτος Μεξικανός που βλέπεις;

29
00:01:17,474 --> 00:01:18,474
Αυτό κάνεις, φίλε.

30
00:01:18,510 --> 00:01:20,580
Πάντα ήξερα ότι δεν ήσουν
χτίστηκε για αυτό το χάλι, Άγιος.

31
00:01:38,140 --> 00:01:39,240
Γεια σου.

32
00:01:39,310 --> 00:01:40,600
Τι συμβαίνει;

33
00:01:40,610 --> 00:01:42,400
Και καλά Χριστούγεννα σε εσάς.

34
00:01:47,300 --> 00:01:48,400
Καλά.

35
00:01:54,480 --> 00:01:55,980
Λοιπόν,

36
00:01:56,040 --> 00:01:58,870
όχι όπως χρειαζόμουν α
υπενθύμιση, αλλά εδώ.

37
00:01:59,830 --> 00:02:01,330
Έχω κάτι για σένα.

38
00:02:06,900 --> 00:02:08,350
Τζέισον Πίτερς;

39
00:02:09,070 --> 00:02:10,310
Χάρηκα που σε γνώρισα.

40
00:02:11,340 --> 00:02:13,080
Και είσαι 47 χρονών.

41
00:02:14,730 --> 00:02:15,760
Είναι ένα αστείο.

42
00:02:17,210 --> 00:02:19,530
Λοιπόν, εμφανιστείτε σε αυτή τη διεύθυνση.

43
00:02:19,600 --> 00:02:21,290
Αυτός στην κάρτα εκεί.

44
00:02:22,470 --> 00:02:23,900
Τρίτη.

45
00:02:23,970 --> 00:02:26,140
Παρακαλώ μην εμφανιστείτε
ώρα νωρίτερα για αυτό.

46
00:02:26,200 --> 00:02:28,570
- Σωστά.
- Και έχεις κοστούμι;

47
00:02:28,580 --> 00:02:30,030
Κάτι ωραίο να φορέσεις;

48
00:02:30,040 --> 00:02:31,290
- Μπορώ να πάρω ένα.
- Εντάξει.

49
00:02:31,500 --> 00:02:33,260
Μην φθηνά τα παπούτσια.

50
00:02:33,890 --> 00:02:35,700
Γεια, που τα πήρες αυτά;

51
00:02:36,680 --> 00:02:38,370
Πρέπει να ξέρω ποιον να ρωτήσω.

52
00:02:38,440 --> 00:02:39,590
Θα σε δω.

53
00:02:40,840 --> 00:02:42,640
Ο Τζέισον μαμά τον Πίτερς;

54
00:03:01,980 --> 00:03:03,440
Γεια.

55
00:03:03,510 --> 00:03:05,490
Πρέπει να είσαι η Σίσυ. Είμαι η Νία.

56
00:03:05,610 --> 00:03:07,510
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο;

57
00:03:07,580 --> 00:03:08,860
Είμαι υπέρμαχος των αστέγων

58
00:03:08,884 --> 00:03:10,580
στο Καταφύγιο Edgewood.

59
00:03:10,590 --> 00:03:12,450
Τι συνέβη;

60
00:03:12,520 --> 00:03:14,150
Οι αστυνομικοί καθάρισαν έναν άδειο χώρο

61
00:03:14,220 --> 00:03:15,850
σε μια προσπάθεια να γίνει
όμορφη η πόλη μας

62
00:03:15,860 --> 00:03:17,320
εν καιρώ για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

63
00:03:18,330 --> 00:03:20,130
Ο Άλτον δεν ήθελε να φύγει.

64
00:03:20,190 --> 00:03:22,310
- Πότε;
- Πριν από έξι μέρες.

65
00:03:22,380 --> 00:03:24,310
Και είναι εδώ από τότε;

66
00:03:24,380 --> 00:03:26,510
Ήθελαν να
ελευθερώστε τον σήμερα.

67
00:03:26,520 --> 00:03:28,240
Αλλά έχει δύο σπασμένα πλευρά,

68
00:03:28,250 --> 00:03:30,510
περικοπές που χρειάζονται
καθάρισμα, ράμματα.

69
00:03:30,520 --> 00:03:32,920
Στείλτε τον πίσω εκεί έξω και
θα πεθάνει από μόλυνση.

70
00:03:32,990 --> 00:03:34,460
Πώς πήρες τον αριθμό μου;

71
00:03:34,530 --> 00:03:36,590
Είσαι η έκτακτη ανάγκη του
επικοινωνία στο VA.

72
00:03:36,660 --> 00:03:38,280
Είχε πάνω του την ταυτότητα του κτηνιάτρου.

73
00:03:39,680 --> 00:03:41,950
Έχει περάσει από το
το χειρότερο από την αποτοξίνωση.

74
00:03:42,020 --> 00:03:43,640
Αλλά αν τον βάλουν
πίσω στο δρόμο

75
00:03:43,650 --> 00:03:45,790
οι πιθανότητες είναι να τρέχει σωστά
πίσω στο μπουκάλι.

76
00:03:45,850 --> 00:03:48,320
Οι πιθανότητες είναι καλές για αυτό
όπου κι αν πάει.

77
00:03:51,930 --> 00:03:54,430
Κοίτα, δεν ξέρω
η κατάστασή σου,

78
00:03:54,500 --> 00:03:57,380
αλλά χρειάζεται ένα χρηματοκιβώτιο
θέση αυτή τη στιγμή.

79
00:03:59,480 --> 00:04:01,820
Δεν ξέρεις τι
με ρωτας.

80
00:04:02,890 --> 00:04:04,700
Αυτό είναι αλήθεια. Δεν το κάνω.

81
00:04:17,590 --> 00:04:18,850
Γεια, Kev,

82
00:04:18,920 --> 00:04:20,520
συγγνώμη για την άλλη μέρα.

83
00:04:20,590 --> 00:04:22,460
Πρέπει να κάνεις ότι κάνεις
πρέπει να κάνω, σωστά;

84
00:04:26,810 --> 00:04:28,490
Τι συμβαίνει;

85
00:04:28,500 --> 00:04:30,780
- Τι, Βασίλη έλα νωρίς;
- Θεέ μου, ελπίζω να είναι σάντουιτς.

86
00:04:30,790 --> 00:04:32,330
Δεν είναι σάντουιτς.

87
00:04:32,400 --> 00:04:33,780
Ξέρεις ότι δεν μπορούμε
μετακινήστε το προϊόν

88
00:04:33,790 --> 00:04:34,830
έχουμε ήδη, σωστά;

89
00:04:34,840 --> 00:04:36,070
Και έκοψα τον αντίχειρά μου.

90
00:04:36,370 --> 00:04:38,090
Ήταν χονδροειδές. Αίμα παντού.

91
00:04:38,170 --> 00:04:39,310
Δεν πρέπει να τα μετακινήσουμε όλα.

92
00:04:39,370 --> 00:04:41,170
Απλώς είναι πόσο εγώ
πρέπει να αγοράσω, εντάξει;

93
00:04:41,210 --> 00:04:42,440
Προσλάβετε λοιπόν περισσότερους κουζίνες.

94
00:04:42,510 --> 00:04:44,260
- Και περισσότεροι αντιπρόσωποι.
- Το έχουμε περάσει αυτό.

95
00:04:44,270 --> 00:04:45,470
Και ακόμα δεν ακούς.

96
00:04:45,494 --> 00:04:46,914
Κοίτα, δεν μπορούμε να ρισκάρουμε
χαρίζοντας...

97
00:04:46,924 --> 00:04:49,160
Η συνταγή, η συνταγή.
Φράνκλιν.

98
00:04:49,230 --> 00:04:51,200
Τα μαλλιά μου βρωμούσαν και τα πόδια μου πονούσαν.

99
00:04:51,270 --> 00:04:52,930
- Λυπάμαι.
-Αν θέλεις να γίνει αυτό,

100
00:04:52,940 --> 00:04:55,040
ξύπνα τη μάνα
ροχαλητό στον καναπέ.

101
00:04:55,110 --> 00:04:57,370
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

102
00:04:57,440 --> 00:04:58,570
Χμ.

103
00:04:59,740 --> 00:05:01,490
- Γεια, είμαι κι εγώ έξω.
- Τι;

104
00:05:01,560 --> 00:05:02,830
Πάω να δω το κορίτσι μου.

105
00:05:02,900 --> 00:05:04,020
Ποιους μπορούσα να δω εδώ μέσα

106
00:05:04,030 --> 00:05:05,400
αν της επέτρεπες να μαγειρέψει.

107
00:05:07,740 --> 00:05:09,170
Θέλετε κάποια καλά νέα;

108
00:05:11,570 --> 00:05:13,510
Σίγουρος.

109
00:05:18,030 --> 00:05:19,190
Αρκετά καλό, σωστά;

110
00:05:19,260 --> 00:05:20,750
Αυτό είναι πολύ καλό.

111
00:05:20,760 --> 00:05:21,900
Δεκάρα.

112
00:05:21,970 --> 00:05:23,750
Ήταν εύκολο στην πραγματικότητα.

113
00:05:24,170 --> 00:05:26,200
Η κοιλάδα διψάει, φιλε.

114
00:05:29,440 --> 00:05:31,270
Θέλεις τρία αυτή τη φορά;

115
00:05:31,340 --> 00:05:33,380
Ανάθεμα... ουα, ω.

116
00:05:33,440 --> 00:05:35,230
Ναι.

117
00:05:37,060 --> 00:05:38,060
Είναι καλό φίλε.

118
00:05:38,070 --> 00:05:39,570
Ίδια συμφωνία. 60/40.

119
00:05:39,590 --> 00:05:40,800
Ραντ, φίλε. Σας ευχαριστώ.

120
00:05:40,870 --> 00:05:42,850
Κοίτα, ξέρω για ένα πάρτι
συνεχίζεται αυτή τη στιγμή.

121
00:05:42,870 --> 00:05:44,100
Αυτό θα πουλήσει σαν κέικ.

122
00:05:44,110 --> 00:05:46,100
Όχι, πρέπει να με βοηθήσεις
μαγειρέψτε αυτό το χάλι, Ρομπ.

123
00:05:46,110 --> 00:05:47,400
Όχι, πίστεψε με αδερφέ.

124
00:05:47,410 --> 00:05:49,710
Με θέλεις σε αυτό το πάρτι.

125
00:05:49,780 --> 00:05:51,310
Θα σε πιάσω αργότερα, εντάξει;

126
00:05:52,730 --> 00:05:53,830
Ουου.

127
00:06:02,070 --> 00:06:10,070
- Συγχρονισμός και διόρθωση από
<font color="

128
00:06:19,340 --> 00:06:21,240
Γαμώ.

129
00:06:42,810 --> 00:06:44,260
Χάθηκες;

130
00:06:44,330 --> 00:06:45,400
Συγνώμη.

131
00:06:54,850 --> 00:06:57,110
- Έτοιμοι;
- Ωχ.

132
00:06:57,710 --> 00:06:58,960
Ας το κάνουμε.

133
00:07:00,300 --> 00:07:02,160
Γεια σου, Αμίρα. Είμαστε έτοιμοι.

134
00:07:02,230 --> 00:07:03,600
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

135
00:07:08,140 --> 00:07:10,140
Κύριε, κάτσε σε παρακαλώ.

136
00:07:17,900 --> 00:07:20,300
Υποθέτω λοιπόν τον κ. Thompson
σας έχει ενημερώσει

137
00:07:20,310 --> 00:07:21,730
της ισοτιμίας μας;

138
00:07:21,740 --> 00:07:24,000
Ναι. Μου το εξήγησε ο Ριντ.

139
00:07:24,070 --> 00:07:26,910
Καλός. Θεωρώ ότι είναι το καλύτερο
τρόπος να περιγράψουμε πώς εμείς, ε,

140
00:07:26,970 --> 00:07:29,870
μετατρέπουμε και μεταφέρουμε τα περιουσιακά μας στοιχεία
χωρίς να μπαίνω σε βέβαιο

141
00:07:29,880 --> 00:07:31,210
δυσάρεστα.

142
00:07:32,260 --> 00:07:33,460
Δικαίωμα.

143
00:07:33,530 --> 00:07:34,630
Λοιπόν...

144
00:07:35,680 --> 00:07:37,980
πώς θα ήθελες να έχεις
καταχωρήθηκε ο λογαριασμός σας;

145
00:07:38,040 --> 00:07:39,360
Στο όνομά σου;

146
00:07:39,440 --> 00:07:41,750
Ναι, παρακαλώ. Ναι.

147
00:07:41,820 --> 00:07:44,620
Και ποια ταύτιση θα
σας αρέσει να το χρησιμοποιείτε για να έχετε πρόσβαση;

148
00:07:44,690 --> 00:07:46,730
Ναι, θα χρησιμοποιήσω το δικό μου,

149
00:07:46,790 --> 00:07:48,510
Η άδεια οδήγησής μου στη Βόρεια Ντακότα.

150
00:07:49,910 --> 00:07:50,910
Ορίστε.

151
00:07:55,550 --> 00:07:57,180
Μου αρέσει το άγαλμά σου.

152
00:07:57,460 --> 00:07:58,900
Σας ευχαριστώ.

153
00:07:59,220 --> 00:08:01,020
Είναι περσικός νεφρίτης.

154
00:08:01,030 --> 00:08:03,920
Ναι, η μαμά μου είχε μόλις ένα
όπως όταν ήμουν παιδί.

155
00:08:04,040 --> 00:08:06,580
Όχι αυτό το χρώμα, αλλά ένα λιοντάρι.

156
00:08:06,650 --> 00:08:08,580
Το έριξα. Ήταν...

157
00:08:09,260 --> 00:08:10,920
Ήταν τρελή.

158
00:08:11,720 --> 00:08:13,190
Ξέρεις τι;

159
00:08:14,190 --> 00:08:15,690
- Πρέπει να το πάρεις.
- Μπα, είναι...

160
00:08:15,760 --> 00:08:17,850
Όχι, όχι, παρακαλώ. Νομίζω
από αυτό ως ένα, ε,

161
00:08:17,860 --> 00:08:19,690
δείγμα του μέλλοντός μας μαζί.

162
00:08:19,760 --> 00:08:22,480
Δώσε το στη μητέρα σου
και δες την να χαμογελά.

163
00:08:22,550 --> 00:08:23,780
Σας ευχαριστώ.

164
00:08:24,720 --> 00:08:27,680
Τώρα, για το καλύτερο
καταλάβετε πώς να προστατεύσετε

165
00:08:27,690 --> 00:08:30,320
τα περιουσιακά σας στοιχεία θα πρέπει να συζητήσουμε
πώς σκοπεύετε να τα διαλύσετε.

166
00:08:30,390 --> 00:08:31,870
Αν πρόκειται απλώς για αναλήψεις μετρητών,

167
00:08:31,880 --> 00:08:33,250
αυτή είναι μια διαδικασία που μπορούμε να χειριστούμε

168
00:08:33,260 --> 00:08:35,560
για σένα εδώ, στο σπίτι.

169
00:08:35,630 --> 00:08:37,590
Αλλά, ε, σκεφτόμουν
της ίσως επένδυσης.

170
00:08:37,660 --> 00:08:39,380
Ξέρεις, ακίνητα;

171
00:08:39,450 --> 00:08:40,800
Ω.

172
00:08:40,810 --> 00:08:42,700
Αν είναι εξαγορές
ο τελικός σου στόχος,

173
00:08:42,720 --> 00:08:44,780
μπορώ να κάνω μια σύσταση;

174
00:08:44,850 --> 00:08:46,390
Για επιπλέον 6%,

175
00:08:46,400 --> 00:08:48,350
μπορούμε να δημιουργήσουμε ένα
εταιρεία για εσάς.

176
00:08:48,360 --> 00:08:51,420
Στο όνομά σου, αλλά στο εξωτερικό.

177
00:08:51,490 --> 00:08:54,650
Αυτό θα σας επιτρέψει να αποκτήσετε
περιουσιακά στοιχεία εντός των Ηνωμένων Πολιτειών

178
00:08:54,660 --> 00:08:57,110
χωρίς να ζωγραφίσει κανένα
ανεπιθύμητη προσοχή.

179
00:08:59,480 --> 00:09:01,920
- Και πού θα ήταν αυτή η τράπεζα;
- Δεν είναι τράπεζα.

180
00:09:01,990 --> 00:09:05,150
Είναι απλώς ένα μέρος όπου σας
θα βασιστεί η επιχείρηση.

181
00:09:05,220 --> 00:09:08,050
Και υπάρχουν πολλές επιλογές,
αλλά σε αυτό το χρονικό σημείο

182
00:09:08,060 --> 00:09:09,560
και για διάφορους λόγους,

183
00:09:09,630 --> 00:09:11,680
Προτείνω το Jersey.

184
00:09:13,250 --> 00:09:16,520
Να... θα μπορούσατε να ορίσετε ένα εξωτερικό
λογαριασμό στο New Jersey;

185
00:09:16,580 --> 00:09:19,180
Συγχωρέστε με. Το Τζέρσεϊ είναι νησί

186
00:09:19,250 --> 00:09:22,560
5x9 μίλια σε μέγεθος μακριά
την ακτή της Γαλλίας.

187
00:09:23,220 --> 00:09:25,820
Έτσι θα θέλατε
να προχωρήσω σε αυτό;

188
00:09:25,890 --> 00:09:29,120
Και αυτό, χμ, επιπλέον 6%...

189
00:09:31,020 --> 00:09:33,280
Φαίνεται ότι... φαίνεται πολύ.

190
00:09:40,860 --> 00:09:42,820
Φυσικά.

191
00:09:42,890 --> 00:09:44,330
Πάρτε το χρόνο σας.

192
00:09:57,290 --> 00:09:59,700
Δεν είναι ότι εγώ
δεν καταλαβαινω.

193
00:09:59,780 --> 00:10:01,150
Κοίτα, είναι το ίδιο ποσοστό που παίρνω.

194
00:10:01,160 --> 00:10:03,240
- Είναι ακριβώς η ίδια συμφωνία.
- Ναι, χωρίς προσβολή, Ριντ,

195
00:10:03,264 --> 00:10:05,134
αλλά ακόμα δεν το κάνω
πραγματικά σε γνωρίζω.

196
00:10:08,750 --> 00:10:10,250
Νόμιζα ότι αυτό ήθελα.

197
00:10:11,460 --> 00:10:13,510
Τώρα που είμαι εδώ,

198
00:10:13,520 --> 00:10:16,500
παραδίδοντας όλα μου τα χρήματα σε
άλλος φίλε που δεν ξέρω,

199
00:10:17,160 --> 00:10:20,440
πιστεύοντας ότι όλα αυτά είναι νόμιμα.

200
00:10:24,120 --> 00:10:25,520
Δεν ξέρω.

201
00:10:25,590 --> 00:10:27,190
Δεν φαίνεται σωστό.

202
00:10:35,450 --> 00:10:36,920
εχω...

203
00:10:38,480 --> 00:10:41,680
αυτό που μπορεί να αποκαλούν κάποιοι

204
00:10:42,990 --> 00:10:44,690
ζητήματα ελέγχου.

205
00:10:44,760 --> 00:10:47,590
Και έχω πάντα και από τότε
Ήμουν παιδί, αλήθεια,

206
00:10:47,660 --> 00:10:49,790
αλλά η απλή αλήθεια είναι ότι

207
00:10:49,860 --> 00:10:52,640
Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μόνος μου.

208
00:10:54,580 --> 00:10:55,890
Οπότε πρέπει να δυναμώσω

209
00:10:55,900 --> 00:10:58,140
οι άνθρωποι που εγώ
επιλέξτε να συνεργαστείτε.

210
00:10:58,490 --> 00:11:00,150
Βλέπετε, δεν είναι μόνο
σχετικά με το να είναι επικεφαλής.

211
00:11:00,220 --> 00:11:03,480
Το θέμα είναι να αποφασίσεις πώς
θέλετε να είστε επικεφαλής.

212
00:11:04,290 --> 00:11:06,380
Κοίτα, θέλεις να περπατήσεις
από εδώ τώρα,

213
00:11:06,390 --> 00:11:08,740
αυτό είναι μια χαρά. καταλαβαίνω.

214
00:11:08,810 --> 00:11:10,740
Θα συνεχίσω να σου παίρνω
πεντάδες και τα δικά σου.

215
00:11:10,750 --> 00:11:13,110
δεν με νοιάζει. Κάνει
καμία διαφορά για μένα.

216
00:11:13,120 --> 00:11:15,240
Αλλά τι πρέπει να αποφασίσετε...

217
00:11:15,880 --> 00:11:18,790
είναι ακριβώς πόσο μεγάλο θέλετε
η επιχείρησή σας να γίνει.

218
00:11:21,390 --> 00:11:24,290
Και πόσο ελέγχεις
είναι πρόθυμοι να παραχωρήσουν

219
00:11:24,360 --> 00:11:25,480
για να το φτάσει εκεί.

220
00:11:37,570 --> 00:11:39,060
Έχουμε πρόβλημα.

221
00:11:39,130 --> 00:11:40,150
Σκατά.

222
00:11:40,210 --> 00:11:41,570
Είμαστε κοντοί.

223
00:11:42,050 --> 00:11:44,230
Σύντομη τι; Αυτό που εσύ
μιλάμε για "κοντό";

224
00:11:45,500 --> 00:11:46,990
Χρήματα.

225
00:11:47,180 --> 00:11:49,680
Από τα φορτηγά.
Σχεδόν πέντε γκραν.

226
00:11:49,960 --> 00:11:51,800
Έλα αγόρι μου. Λες εσύ
εμένα παίρνεις μπάλες

227
00:11:51,830 --> 00:11:53,990
- όλα στριμμένα πάνω από πέντε μεγάλο;
- Δεν είναι τα λεφτά.

228
00:11:54,014 --> 00:11:54,960
Είναι η αρχή.

229
00:11:54,970 --> 00:11:56,710
Αυτό δεν είναι σκατά.

230
00:11:57,740 --> 00:11:59,020
Είναι ένας από εμάς.

231
00:12:00,200 --> 00:12:02,380
Με κλέβεις, νιγκά;

232
00:12:04,220 --> 00:12:06,690
Ξέρω ότι ο κώλος σου δεν σε ρωτάει
εγώ λοιπόν ποιος νομίζεις ότι το πήρε;

233
00:12:06,720 --> 00:12:07,920
Δεν ξέρω.

234
00:12:09,790 --> 00:12:11,260
Δεν ξέρω.

235
00:12:13,080 --> 00:12:14,510
Η συμβουλή μου;

236
00:12:14,580 --> 00:12:16,160
Ας είναι αυτό το χάλι.

237
00:12:16,240 --> 00:12:18,250
Ας υποθέσουμε ότι όποιος το πήρε το χρειάζεται.

238
00:12:19,190 --> 00:12:20,450
Ε;

239
00:12:20,520 --> 00:12:22,120
Έχουμε πρόβλημα.

240
00:12:22,190 --> 00:12:23,960
Αυτές οι γάτες πιάστηκαν.

241
00:12:24,400 --> 00:12:26,690
Ζευγάρι χοντρές μαμάδες
μας τσάκωσε.

242
00:12:26,760 --> 00:12:28,090
Έκλεψαν το
πάρε και τον βράχο.

243
00:12:29,410 --> 00:12:30,740
Πόσο παίρνουν;

244
00:12:30,750 --> 00:12:32,580
150 μετρητά.

245
00:12:32,650 --> 00:12:34,170
Δυο δεκάδες βράχια.

246
00:12:34,180 --> 00:12:36,250
Προσπαθήσαμε να τους σταματήσουμε, αλλά
ήταν τέσσερις από αυτούς.

247
00:12:36,320 --> 00:12:37,900
Ήταν μεγάλοι.

248
00:12:38,590 --> 00:12:39,720
Μμ-χμμ.

249
00:12:40,180 --> 00:12:41,990
Γεια σου.

250
00:12:42,060 --> 00:12:43,460
Αυτοί πραγματικά.

251
00:12:50,150 --> 00:12:51,380
Είσαι καλά;

252
00:12:53,090 --> 00:12:54,790
Χρειάζεστε γιατρό ή κάτι τέτοιο;

253
00:12:56,560 --> 00:12:58,020
Μπα, εμείς στρέιτ.

254
00:13:00,900 --> 00:13:02,600
Αμοιβή κινδύνου.

255
00:13:03,280 --> 00:13:04,850
Πηγαίνετε να καθαρίσετε τον εαυτό σας.

256
00:13:04,920 --> 00:13:06,650
Επιστρέψτε όποτε είστε έτοιμοι.

257
00:13:08,050 --> 00:13:09,220
Εντάξει;

258
00:13:15,930 --> 00:13:17,190
Χμ.

259
00:13:23,350 --> 00:13:25,940
- Τι;
- Γάμα, εννοείς «τι»;

260
00:13:26,720 --> 00:13:28,520
Οι άνθρωποι μιλάνε.

261
00:13:29,090 --> 00:13:30,420
Από τον Delroy και τον Victor,

262
00:13:30,490 --> 00:13:32,620
νιώθεις ίσως εσύ
δεν έχει κόσμο πίσω.

263
00:13:38,210 --> 00:13:39,510
ροδάκινα.

264
00:13:39,520 --> 00:13:40,570
Φώναξε τον άντρα σου.

265
00:13:40,580 --> 00:13:42,320
Πες του ότι χρειαζόμαστε βοήθεια.

266
00:13:45,260 --> 00:13:46,780
Εντάξει;

267
00:13:51,860 --> 00:13:52,860
Τέντυ.

268
00:13:54,050 --> 00:13:55,560
Έχεις ένα δέντρο.

269
00:13:56,080 --> 00:13:57,770
- Χμ;
- Ναι, Μάθιου.

270
00:13:57,780 --> 00:13:59,370
Σκέφτηκα ότι ίσως ήμασταν

271
00:13:59,380 --> 00:14:01,250
λείπει το πνεύμα των Χριστουγέννων.

272
00:14:01,260 --> 00:14:03,480
- Έχεις ακόμα και φώτα.
- Ναι.

273
00:14:03,490 --> 00:14:05,220
Τα έσφιξα μόνος μου.

274
00:14:05,230 --> 00:14:07,000
Τι συμβαίνει με την τσάντα;

275
00:14:08,460 --> 00:14:10,070
Θα πάει σπίτι.

276
00:14:10,080 --> 00:14:13,260
Δεν ήθελα να είναι ο μπαμπάς
μόνος για τα Χριστούγεννα.

277
00:14:14,120 --> 00:14:15,400
Ω, ναι.

278
00:14:15,690 --> 00:14:17,460
Ναι. Αυτό είναι υπέροχο.

279
00:14:18,040 --> 00:14:19,390
Απολαμβάνω.

280
00:14:21,690 --> 00:14:23,460
Θα μπορούσες να έρθεις με.

281
00:14:25,510 --> 00:14:26,900
Χριστούγεννα με τον γέρο.

282
00:14:26,910 --> 00:14:28,600
- Μμ-μμ.
- Αρνητικό.

283
00:14:31,150 --> 00:14:33,640
Λοιπόν μπορώ να σε πετάξω

284
00:14:33,650 --> 00:14:36,620
στο D.C., περάστε το
με την Τζούλια και τον Παύλο.

285
00:14:36,740 --> 00:14:39,100
Ε, στην πραγματικότητα θα το κάνουν
ανέβα στο σπίτι της οικογένειάς της

286
00:14:39,110 --> 00:14:40,450
για την εβδομάδα στο Βερμόντ.

287
00:14:41,980 --> 00:14:43,730
Οπότε θα σε αφήσω εκεί.

288
00:14:43,800 --> 00:14:45,460
Χμ;

289
00:14:45,470 --> 00:14:47,170
δεν είμαι...

290
00:14:47,230 --> 00:14:49,100
πραγματικά ευπρόσδεκτη.

291
00:14:51,040 --> 00:14:53,170
Είναι μια καθολική οικογένεια
και όλα, άρα δεν ήταν

292
00:14:53,240 --> 00:14:55,110
ακριβώς ενθουσιασμένος
για το διαζύγιο.

293
00:14:55,950 --> 00:14:57,170
Χα.

294
00:14:58,230 --> 00:15:01,690
Δεν κατάλαβα ότι είχες
έχει ήδη καταθέσει τα έγγραφα.

295
00:15:03,730 --> 00:15:06,610
Ερχομαι. Μίσησες
ότι παντρεύτηκα.

296
00:15:07,400 --> 00:15:10,800
Ναι, εννοώ ότι μισώ
η ιδέα του γάμου

297
00:15:10,810 --> 00:15:14,900
ως θεσμός περισσότερο
από το δικό σου συγκεκριμένα.

298
00:15:16,360 --> 00:15:18,690
Παιδιά συζητήσατε για την επιμέλεια;

299
00:15:18,700 --> 00:15:20,690
- _ - Άγιε γαμ.

300
00:15:20,700 --> 00:15:21,810
Τι;

301
00:15:21,940 --> 00:15:23,330
Εμ.

302
00:15:23,370 --> 00:15:24,640
Μη φύγεις.

303
00:15:26,570 --> 00:15:28,480
- Τι συμβαίνει;
-Μπορεί να έχω πρόβλημα.

304
00:15:28,490 --> 00:15:29,730
- Τι είδους πρόβλημα;
- Μπορείς να μου δώσεις μια ώρα

305
00:15:29,740 --> 00:15:31,470
- ή δύο και μετά μπορείς να πας;
- Τέντυ.

306
00:15:31,570 --> 00:15:33,060
Παρακαλώ; Σας ευχαριστώ.

307
00:15:39,570 --> 00:15:41,100
Γεια, μωρό μου, γύρισες;

308
00:15:46,180 --> 00:15:47,610
Γεια σου.

309
00:15:47,680 --> 00:15:49,230
Θέλω τον συνδυασμό.

310
00:15:50,170 --> 00:15:51,230
Πες τι;

311
00:15:51,300 --> 00:15:52,730
Στο χρηματοκιβώτιο.

312
00:15:54,970 --> 00:15:57,200
Σκατά. Είστε σε ανάγκη;

313
00:15:57,270 --> 00:15:59,870
Τι θέλεις; 500, G?

314
00:15:59,940 --> 00:16:02,270
Αυτό που θέλω είναι να μην έχω
τα σκατά μου μοιράστηκαν

315
00:16:02,340 --> 00:16:04,410
σαν να είμαι βρέφος
ένα γαμημένο επίδομα.

316
00:16:04,450 --> 00:16:05,900
Δεν πρέπει να πάρεις
αυτός ο τόνος μαζί μου.

317
00:16:05,910 --> 00:16:07,390
Σε ρώτησα πόσο
θέλεις, σωστά;

318
00:16:07,414 --> 00:16:09,454
- Απλώς πες τον αριθμό.
- Ποιο είναι το πρόβλημα, Ιερώνυμο;

319
00:16:09,478 --> 00:16:11,130
Τι, δεν με εμπιστεύεσαι;

320
00:16:11,190 --> 00:16:13,230
Ή απλά νομίζεις ότι είμαι
δεν είναι αρκετά καλό;

321
00:16:13,300 --> 00:16:15,146
Μόλις φεύγεις κάπως
αχάριστος σαν να μην είμαι...

322
00:16:15,170 --> 00:16:16,520
Μπα, δεν είναι αυτό.

323
00:16:16,530 --> 00:16:17,720
Περίμενε λίγο, σε πήρα μέσα.

324
00:16:17,730 --> 00:16:19,000
- Με πήρε μέσα;
- Το θυμάσαι;

325
00:16:19,010 --> 00:16:21,020
Όταν είχαν πετάξει
τον κώλο σου στο πλάι;

326
00:16:21,030 --> 00:16:22,560
Έκανα τα πάντα για σένα.

327
00:16:22,630 --> 00:16:24,350
Δεν θέλω καν να είμαι
μέρος αυτού του παιχνιδιού.

328
00:16:24,374 --> 00:16:26,014
- Έκανα αυτό το χάλι για σένα.
- Άκουσέ με.

329
00:16:26,038 --> 00:16:27,850
Θέλω αυτό που έχω
γαμημένα κερδισμένα

330
00:16:27,870 --> 00:16:29,270
και θα μου το δώσεις.

331
00:16:29,340 --> 00:16:31,570
Όχι.

332
00:16:31,640 --> 00:16:33,760
Τι πρέπει να κάνετε
άσε τον κώλο σου κάτω,

333
00:16:33,770 --> 00:16:35,140
για να μπορέσεις να πάρεις το κεφάλι σου σωστά.

334
00:16:37,080 --> 00:16:38,640
Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο.

335
00:16:38,710 --> 00:16:40,160
Πρέπει να ξαπλώσω.

336
00:16:40,230 --> 00:16:41,500
Δίπλα σε κάποιον άλλο.

337
00:16:41,560 --> 00:16:43,220
Πηγαίνετε λοιπόν και κάντε το τότε

338
00:16:43,230 --> 00:16:44,570
γιατί είμαι κουρασμένος
της μαλακίας.

339
00:16:44,630 --> 00:16:46,460
Και δεν έχω χρόνο
για σένα, Ιερώνυμο,

340
00:16:46,470 --> 00:16:47,770
γιατί αυτό είναι!

341
00:16:49,110 --> 00:16:50,810
τελείωσα.

342
00:16:52,280 --> 00:16:54,650
Δεν τελείωσες με τα σκατά.

343
00:16:54,850 --> 00:16:57,370
Νομίζεις ότι αυτή η γριά σκύλα μπορεί
σε ικανοποιώ όπως εγώ;

344
00:16:57,400 --> 00:17:01,230
Μπορεί να κάνει δέκα φορές
ό,τι μπορούσες ποτέ.

345
00:17:01,670 --> 00:17:03,030
Και μπορείς να το πάρεις

346
00:17:03,040 --> 00:17:04,900
συνδυασμό και όλα αυτά τα λεφτά

347
00:17:04,910 --> 00:17:07,970
και σπρώξτε το ακριβώς επάνω
ο χοντρός, τεμπέλης κώλος σου.

348
00:17:08,040 --> 00:17:10,040
Γιατί είμαι έξω.

349
00:17:10,050 --> 00:17:11,180
Χαμένος.

350
00:17:12,400 --> 00:17:14,060
Και δεν είσαι ποτέ
θα ξεχάσω τη μέρα

351
00:17:14,130 --> 00:17:15,480
αφήνεις το καλύτερο

352
00:17:15,490 --> 00:17:17,060
αυτό θα σου συμβεί ποτέ

353
00:17:17,070 --> 00:17:18,800
βγες έξω από την πόρτα.

354
00:17:42,940 --> 00:17:44,350
Γεια σου φίλε.

355
00:17:45,250 --> 00:17:47,710
Γεια, μπορώ να ρωτήσω τι εσύ
παιδιά κάνετε εδώ έξω;

356
00:17:47,790 --> 00:17:48,890
Γιατί μένω κοντά.

357
00:17:48,900 --> 00:17:51,230
Υποστηρικτικές δομές
για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

358
00:17:51,300 --> 00:17:53,440
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες; Εκπληκτική επιτυχία.

359
00:17:53,500 --> 00:17:56,000
Τι, ε... τι γεγονότα;

360
00:17:56,130 --> 00:17:57,910
Δεν ξέρω. Σκοποβολή, νομίζω;

361
00:17:57,950 --> 00:17:58,970
Δροσερός.

362
00:17:59,450 --> 00:18:02,620
Λοιπόν, πόσο ακόμα
παιδιά πιστεύετε ότι θα είστε;

363
00:18:02,630 --> 00:18:04,260
Είναι απλά κάπως
δυνατά, ξέρεις;

364
00:18:04,330 --> 00:18:06,790
Όλος ο τόπος θα σκαφτεί...
δύο μέρες;

365
00:18:06,800 --> 00:18:09,130
Δύο μέρες. Ω, σκατά.

366
00:18:09,150 --> 00:18:11,070
Πρέπει να δουλέψετε
όπως όλη τη νύχτα, σωστά;

367
00:18:11,094 --> 00:18:12,970
Όχι όλη τη νύχτα αλλά πολύ κοντά.

368
00:18:13,040 --> 00:18:14,840
Κοίτα, φίλε, έχω ένα εκατομμύριο
πράγματα να κάνουμε, έτσι...

369
00:18:14,864 --> 00:18:16,780
Ω, ναι. Ναι, ναι.

370
00:18:16,840 --> 00:18:18,210
Σας ευχαριστώ.

371
00:18:21,430 --> 00:18:23,630
Πώς το ξέρεις πάλι αυτό φίλε;

372
00:18:23,700 --> 00:18:25,430
Ήταν στη διμοιρία μου.

373
00:18:25,500 --> 00:18:26,770
Τίποτα να ανησυχείς.

374
00:18:26,780 --> 00:18:28,370
Φαίνομαι ανήσυχος;

375
00:18:29,310 --> 00:18:31,170
Φαίνεσαι πάντα ανήσυχος.

376
00:18:36,760 --> 00:18:38,430
Πώς είναι η μαμά σου;

377
00:18:39,800 --> 00:18:41,230
Άκουσε ότι ήταν άρρωστη.

378
00:18:42,370 --> 00:18:44,270
Θα πάει στο νοσοκομείο;

379
00:18:45,070 --> 00:18:46,300
Ναι.

380
00:18:48,510 --> 00:18:49,770
Σκατά.

381
00:18:51,440 --> 00:18:53,350
Έχεις ασφάλεια;

382
00:18:53,760 --> 00:18:56,200
Δυο μέρες στο
νοσοκομείο, βγήκες μερικά Γ.

383
00:18:56,270 --> 00:18:58,000
Χρειάζεστε ένα δάνειο ή κάτι;

384
00:19:02,240 --> 00:19:03,540
Εντάξει.

385
00:19:14,400 --> 00:19:16,590
Χο, χο, χο, σκύλες.

386
00:19:16,600 --> 00:19:17,960
Φαίνεσαι καλά αδερφέ μου.

387
00:19:17,970 --> 00:19:19,470
Φρανκ, Κιτ.

388
00:19:20,510 --> 00:19:21,750
Το αγόρι αναρωτιέται.

389
00:19:21,770 --> 00:19:23,140
Πώς κάνεις, νεαρέ Ντον;

390
00:19:23,150 --> 00:19:24,410
Έχετε κάποιο εμπόρευμα για εμάς;

391
00:19:25,450 --> 00:19:26,900
Δεν είναι πολλά για προκαταρκτικά παιχνίδια, ε;

392
00:19:26,960 --> 00:19:29,160
Μπα, είναι γαμημένος.

393
00:19:30,530 --> 00:19:32,310
Υποθέτω ότι θα το καταφέρουμε.

394
00:19:35,440 --> 00:19:37,870
Αυτός ο τύπος σου λέει ποτέ
γιατί τον λέμε Ροδάκινα;

395
00:19:37,940 --> 00:19:41,230
Ναι, κάτι σχετικά με την ομοιότητα
τα ροδάκινα σε μια κονσέρβα

396
00:19:41,250 --> 00:19:42,430
με σιρόπι και λίγο σκασμό.

397
00:19:42,500 --> 00:19:45,160
Όπως τους; Μόνο αυτό έφαγε το αγόρι μου.

398
00:19:45,230 --> 00:19:46,790
Άκου, στην πραγματικότητα,

399
00:19:46,800 --> 00:19:48,890
μύριζε αυτή η σκατά του νίγκα
σαν την πίτα της νανάς μου.

400
00:19:48,910 --> 00:19:50,670
Έλα ρε φίλε.

401
00:19:55,180 --> 00:19:57,380
Καλά Χριστούγεννα, μαμάδες.

402
00:20:15,780 --> 00:20:18,130
Αυτή είναι μια μετανάστευση
επιδρομή, μούχαχος.

403
00:20:18,200 --> 00:20:19,460
Κάτσε.

404
00:20:22,770 --> 00:20:25,000
Ψηλά τα χέρια τώρα!

405
00:20:25,070 --> 00:20:26,970
- Φύγε από εκεί!
- Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου!

406
00:20:27,040 --> 00:20:28,770
Στο πάτωμα αυτή τη στιγμή!

407
00:20:28,780 --> 00:20:30,130
_

408
00:20:30,140 --> 00:20:31,680
_

409
00:20:31,690 --> 00:20:33,290
- Γεια, σκάσε.
- Γεια, είναι νόμιμοι!

410
00:20:33,300 --> 00:20:34,820
- Γεια, αυτοί οι δύο.
- Είναι νόμιμοι.

411
00:20:34,830 --> 00:20:35,960
Πήρα τα χαρτιά.

412
00:20:36,030 --> 00:20:37,960
Όλοι εσείς, ελάτε εδώ.

413
00:20:37,970 --> 00:20:39,930
Και αυτά είναι αληθινά πώς;

414
00:20:40,000 --> 00:20:41,880
-Τι εννοείς;
- Δεν θα ήταν η πρώτη φορά

415
00:20:41,904 --> 00:20:43,770
Είδα πλαστές πράσινες κάρτες.

416
00:20:43,840 --> 00:20:45,370
Δεν προσλαμβάνω παράνομους.

417
00:20:45,940 --> 00:20:48,330
- Ναι, βάζω στοίχημα.
- Παιδιά είστε όλοι ίδιοι.

418
00:20:49,370 --> 00:20:51,460
- Με συγχωρείτε;
- Είμαι από μια συνοριακή πόλη.

419
00:20:51,530 --> 00:20:53,230
Και είχα να αντιμετωπίσω τους ανθρώπους

420
00:20:53,250 --> 00:20:55,430
- όπως εσύ.
- Κανένα από αυτά τα έγγραφα δεν είναι ψεύτικο.

421
00:20:55,500 --> 00:20:57,330
Παρακολουθώ τον πατέρα μου

422
00:20:57,340 --> 00:20:59,030
έβαλε πίσω το γραφείο του
μαζί μετά από σένα...

423
00:20:59,040 --> 00:21:01,340
Νταής στον καημένο τον μπαμπά σου
αλλά κάτσε και σώπασε.

424
00:21:01,370 --> 00:21:02,370
Γεια, κοίτα.

425
00:21:02,440 --> 00:21:05,030
Όλα εδώ είναι
με τη σειρά, εντάξει, κύριε;

426
00:21:05,250 --> 00:21:06,640
- Στοιχηματίζω...
- Σολεδάδ.

427
00:21:06,650 --> 00:21:08,010
Έτσι παίρνετε
σκληρά τη νύχτα.

428
00:21:08,034 --> 00:21:10,470
Περπατώντας εδώ μέσα,
ενεργώντας σαν μεγάλος άντρας.

429
00:21:10,530 --> 00:21:12,530
Όταν γλιστρήσετε στο κρεβάτι στη συνέχεια
στη χοντρή, άσχημη γυναίκα σου,

430
00:21:12,554 --> 00:21:13,954
θα είσαι
με σκέφτεσαι;

431
00:21:13,978 --> 00:21:15,800
Γεια σου.

432
00:21:15,810 --> 00:21:16,970
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε κρατήσω;

433
00:21:16,994 --> 00:21:18,300
- Δεν μπορείς να κάνεις σκατά...
-Τουάτ...

434
00:21:18,310 --> 00:21:19,400
- Γεια σου.
- Πούτο.

435
00:21:19,410 --> 00:21:20,570
Γεια σου!

436
00:21:20,580 --> 00:21:22,270
Όχι, όχι, όχι.

437
00:21:23,900 --> 00:21:26,030
Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;

438
00:21:27,430 --> 00:21:28,600
- Λάρι, τι στο διάολο;
- Γεια!

439
00:21:28,670 --> 00:21:29,880
- Λάρι!
- Σταμάτα!

440
00:21:29,890 --> 00:21:31,830
- Κατέβα.
- Φύγε από δω στο διάολο.

441
00:21:31,900 --> 00:21:33,300
Εντάξει, πάμε.

442
00:21:33,370 --> 00:21:35,010
πάμε.

443
00:21:36,110 --> 00:21:37,540
Εντάξει, πάμε.

444
00:22:09,840 --> 00:22:10,910
Ματ;

445
00:22:12,140 --> 00:22:13,250
Ματ!

446
00:22:13,260 --> 00:22:14,560
Ανάθεμά το. Έφυγε;

447
00:22:14,570 --> 00:22:16,130
Γεια, ηρέμησε.

448
00:22:16,160 --> 00:22:17,880
- Είμαι ακόμα εδώ.
- Εντάξει, ευχαριστώ Χριστέ.

449
00:22:17,890 --> 00:22:19,070
Άκου, πρέπει να τηλεφωνήσεις στον μπαμπά

450
00:22:19,140 --> 00:22:20,590
και απλά πες του ότι είσαι
δεν θα τα καταφέρει.

451
00:22:20,600 --> 00:22:21,930
- Πλάκα μου κάνεις;
- Έλα.

452
00:22:21,940 --> 00:22:23,130
Δεν έχουμε πολύ χρόνο!

453
00:22:23,140 --> 00:22:24,670
Και, ε,

454
00:22:24,740 --> 00:22:26,010
θέλετε να φορέσετε μερικές μπότες

455
00:22:26,040 --> 00:22:27,600
- και βάλε οτιδήποτε.
- Σιγά.

456
00:22:27,624 --> 00:22:29,080
Ότι δεν σε πειράζει
λερώνεται.

457
00:22:29,150 --> 00:22:30,800
Και πάρε ένα σακάκι

458
00:22:30,860 --> 00:22:32,430
γιατί θα κάνει κρύο.

459
00:22:40,740 --> 00:22:42,460
Τι εννοείς, έφυγε;

460
00:22:43,560 --> 00:22:45,800
Το έκανε. Εγκαταλείπω.

461
00:22:45,860 --> 00:22:47,900
την πήρες σκλάβα
πάνω από αυτή τη σόμπα 24/7.

462
00:22:47,910 --> 00:22:49,550
Τι στο διάολο εσύ
νομίζεις ότι θα το κάνει;

463
00:22:49,574 --> 00:22:50,804
Αυτό είπε;

464
00:22:51,370 --> 00:22:53,400
Δεν είναι ποτέ τίποτα
αρκετά καλό για εκείνη.

465
00:22:54,610 --> 00:22:56,170
Θέλοντας πάντα περισσότερα.

466
00:22:57,310 --> 00:22:58,980
λέω καλή απαλλαγή.

467
00:23:00,630 --> 00:23:02,260
Δεν χρειαζόμαστε αυτά τα σκατά.

468
00:23:05,330 --> 00:23:07,190
Το θεωρείτε καλή ιδέα;

469
00:23:07,460 --> 00:23:09,920
Σκεφτείτε ότι έπρεπε να το κάνουμε
αυτό πριν από εβδομάδες.

470
00:23:19,380 --> 00:23:21,280
Γεια, γιατί είμαστε εδώ, ε;

471
00:23:21,850 --> 00:23:23,550
Nigga, πόσες φορές
θα ρωτησεις?

472
00:23:23,560 --> 00:23:26,390
-Τι συμβαίνει;
- Άρα είναι το μεγάλο αφεντικό, ε;

473
00:23:26,460 --> 00:23:27,840
Η ψηλή αδύνατη;

474
00:23:28,660 --> 00:23:29,960
Ναι, αυτός είναι.

475
00:23:31,090 --> 00:23:32,520
Αυτός είναι ο Άγιος.

476
00:23:43,720 --> 00:23:45,680
-Είσαι καλά;
- Ναι.

477
00:23:45,690 --> 00:23:46,960
Πάρε αυτό.

478
00:23:49,200 --> 00:23:50,750
Πάρτε το προβάδισμα σε αυτό.

479
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
Γεια σου!

480
00:24:00,860 --> 00:24:02,760
- Προσοχή.
- Άκουσε!

481
00:24:04,160 --> 00:24:06,160
Καλά τα πάτε.

482
00:24:06,910 --> 00:24:09,360
Είμαστε περήφανοι για όλους σας.

483
00:24:10,220 --> 00:24:12,180
Αλλά εδώ είναι το πραγματικό.

484
00:24:13,190 --> 00:24:15,820
Όσο καλύτερα κάνουμε, τόσο
λαμβάνουμε περισσότερη προσοχή.

485
00:24:15,890 --> 00:24:17,760
Περισσότεροι άνθρωποι θέλουν
πάρτε αυτό που πήραμε.

486
00:24:18,720 --> 00:24:20,620
Μας έφερα εδώ σήμερα

487
00:24:20,630 --> 00:24:22,360
βοηθήστε στην αντιμετώπιση αυτής της προσοχής.

488
00:24:24,180 --> 00:24:25,880
Τώρα, αναμένουμε
να είστε όλοι έξυπνοι.

489
00:24:25,950 --> 00:24:28,440
Αυτό σημαίνει ότι δεν πηγαίνετε να πυροβολήσετε
αυτά τα χάλια.

490
00:24:28,450 --> 00:24:31,020
Bustin' off γύρους για
κανένας διάολος λόγος.

491
00:24:32,340 --> 00:24:35,540
Οποιαδήποτε από αυτές τις μαλακίες, εσύ έξω.

492
00:24:36,260 --> 00:24:39,260
Και θα γαμηθείς
χτυπήστε κάτω για να εκκινήσετε.

493
00:24:39,790 --> 00:24:40,960
Τώρα, εγώ και η Peaches,

494
00:24:40,970 --> 00:24:42,590
θα σας δείξουμε
πώς να τα φορτώσετε,

495
00:24:42,700 --> 00:24:44,230
στοχεύστε και πυροβολήστε τα.

496
00:24:44,300 --> 00:24:45,830
Άρα μην πυροβολείτε
τα σκουπίδια σου

497
00:24:45,900 --> 00:24:47,700
σαν ένα μάτσο
γαμημένοι ηλίθιοι.

498
00:24:49,270 --> 00:24:50,700
Τώρα αφού τελειώσουμε εδώ,

499
00:24:50,770 --> 00:24:53,370
έχουμε λίγα Χριστούγεννα
έκπληξη για σένα.

500
00:24:53,380 --> 00:24:55,980
Καλά; Ό,τι μπορείς να πιεις.

501
00:24:56,040 --> 00:24:57,530
- Ωχ, ναι.
- Γάμα.

502
00:24:57,600 --> 00:24:58,930
- Ναι!
- Καπνός!

503
00:24:59,000 --> 00:25:00,790
- Ναι!
- Πιείτε, καπνίστε, γαμήστε.

504
00:25:00,800 --> 00:25:02,530
Γαμημένο πάρτι.

505
00:25:02,540 --> 00:25:03,570
Ναι!

506
00:25:05,810 --> 00:25:07,890
- Ναι, έλα.
- Ναι!

507
00:25:07,910 --> 00:25:08,910
Είσαι καλά;

508
00:25:17,370 --> 00:25:20,130
_

509
00:25:20,140 --> 00:25:23,950
Δώσε μας τον φτωχό σου, τον κουρασμένο σου...

510
00:25:24,010 --> 00:25:25,550
Η λαχτάρα σου να σκάσεις.

511
00:25:25,560 --> 00:25:26,660
_

512
00:25:27,080 --> 00:25:28,120
_

513
00:25:29,470 --> 00:25:30,510
_

514
00:25:30,540 --> 00:25:33,550
_

515
00:25:34,170 --> 00:25:37,350
Καλά γαμημένα Χριστούγεννα
τσίμπημα γκρίνγκος.

516
00:25:40,270 --> 00:25:42,640
_

517
00:25:42,650 --> 00:25:43,650
Μμ-χμμ.

518
00:25:43,660 --> 00:25:45,050
_

519
00:25:45,130 --> 00:25:47,250
_

520
00:25:49,000 --> 00:25:50,410
_

521
00:25:50,470 --> 00:25:52,850
_

522
00:25:53,050 --> 00:25:54,590
_

523
00:25:54,630 --> 00:25:57,610
_

524
00:25:58,190 --> 00:26:00,330
_

525
00:26:00,360 --> 00:26:02,330
_

526
00:26:06,570 --> 00:26:08,650
_

527
00:26:08,710 --> 00:26:10,650
_

528
00:26:10,680 --> 00:26:13,530
_

529
00:26:14,070 --> 00:26:16,810
_

530
00:26:17,280 --> 00:26:19,000
Αρκεί να μην έχω
για να το δεις πια.

531
00:26:19,024 --> 00:26:20,260
Ναι, μπουένο.

532
00:26:20,330 --> 00:26:21,630
Καλά Χριστούγεννα, γιατί.

533
00:26:25,900 --> 00:26:27,740
Αντίο! Αντίο, αντίο.

534
00:26:32,620 --> 00:26:35,230
Είναι τώρα ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα;

535
00:26:35,290 --> 00:26:38,180
_

536
00:26:39,550 --> 00:26:41,520
Της φέρεται σωστά.

537
00:26:41,580 --> 00:26:43,120
Μπορώ να το δω.

538
00:26:45,160 --> 00:26:47,380
_

539
00:26:50,640 --> 00:26:52,640
_

540
00:26:57,940 --> 00:26:59,620
_

541
00:26:59,640 --> 00:27:01,120
Πού;

542
00:27:03,030 --> 00:27:04,960
_

543
00:27:05,000 --> 00:27:06,930
_

544
00:27:08,750 --> 00:27:11,900
_

545
00:27:19,790 --> 00:27:21,220
Καλά σκατά σήμερα.

546
00:27:21,290 --> 00:27:22,920
Να είναι όλοι δεμένοι.

547
00:27:26,830 --> 00:27:28,830
Χρειάζεσαι κάτι άλλο, φίλε;

548
00:27:28,900 --> 00:27:31,030
Χρηματικά, ίσως;

549
00:27:31,100 --> 00:27:32,730
Δουλεύεις σκληρά.

550
00:27:32,800 --> 00:27:34,870
Ξέρω ότι έχεις τόσο μεγάλη
κώλο οικογένεια να φροντίσει.

551
00:27:35,630 --> 00:27:37,470
Ο ξάδερφός σου θέλει
να πάει στο κολέγιο.

552
00:27:38,770 --> 00:27:40,570
Αυτά τα σκατά αθροίζονται.

553
00:27:40,640 --> 00:27:42,210
Αν χρειαστώ, θα σε πάρω τηλέφωνο.

554
00:27:42,280 --> 00:27:43,290
Δροσερός;

555
00:27:52,140 --> 00:27:53,700
Εσύ και η Γουάντα.

556
00:27:53,770 --> 00:27:55,260
Αλήθεια;

557
00:27:55,270 --> 00:27:56,710
Ως καρδιακή προσβολή. Γιατί;

558
00:27:58,740 --> 00:28:01,100
Φέρτε την στο σπίτι της μαγειρικής,
δεν μπορείς να της πετάξεις τον κώλο.

559
00:28:01,160 --> 00:28:02,300
Για αληθινό;

560
00:28:05,970 --> 00:28:07,270
Γεια, Γουάντα.

561
00:28:08,500 --> 00:28:09,890
Έλα εδώ.

562
00:28:10,640 --> 00:28:12,070
Γεια, Φράνκλιν.

563
00:28:12,140 --> 00:28:14,320
- Σου αρέσει το φόρεμά μου;
- Πολύ, ναι.

564
00:28:14,330 --> 00:28:15,840
Ο Λι με πήγε για ψώνια
για τα Χριστούγεννα.

565
00:28:15,900 --> 00:28:18,270
Λατρεύω το λαιμό της καρδιάς,
αυτό είναι το καλύτερο μέρος,

566
00:28:18,280 --> 00:28:20,110
γιατί φαίνεται
τις κλείδες μου.

567
00:28:20,180 --> 00:28:21,680
Αλλά νομίζεις
λειτουργούν αυτά τα παπούτσια;

568
00:28:21,750 --> 00:28:22,980
Θέλεις να έρθεις να δουλέψεις για εμάς;

569
00:28:24,550 --> 00:28:27,510
Θεέ μου, Φράνκλιν, εγώ
δεν θα σας απογοητεύσει.

570
00:28:27,520 --> 00:28:29,050
Θα δουλέψω τόσο σκληρά. θα μαγειρέψω

571
00:28:29,060 --> 00:28:30,940
- και μαγειρέψτε και μαγειρέψτε...
- Κοίτα, το μόνο που έχεις να κάνεις

572
00:28:30,964 --> 00:28:32,560
είναι να το κρατήσει
τον εαυτό σου, εντάξει;

573
00:28:32,630 --> 00:28:34,600
Είμαστε μια οικογένεια εδώ.
Πρέπει να έχω εμπιστοσύνη.

574
00:28:34,610 --> 00:28:35,850
Καλά.

575
00:28:35,910 --> 00:28:37,480
- Ε;
-Μπορείς να με εμπιστευτείς.

576
00:28:37,550 --> 00:28:38,580
υπόσχομαι.

577
00:28:39,500 --> 00:28:41,210
Πάμε να χορέψουμε.

578
00:28:41,220 --> 00:28:42,450
Ευχαριστώ, Φράνκλιν!

579
00:29:02,910 --> 00:29:04,630
Ανεβείτε ένα δευτερόλεπτο, έτσι;

580
00:29:08,700 --> 00:29:10,430
-Πάρε το κορίτσι μου!
- Πόσα κορίτσια λοιπόν

581
00:29:10,450 --> 00:29:13,200
κάνεις ζογκλέρ αυτές τις μέρες;
Τέσσερα, πέντε;

582
00:29:13,320 --> 00:29:15,400
Από πότε σε νοιάζει πόσο
μουνί έχω πάρει;

583
00:29:15,424 --> 00:29:17,390
Αφού αυτό το μουνί έγινε ακριβό.

584
00:29:17,460 --> 00:29:19,530
Αυτό το σκατά δεν σε αιμορραγεί;

585
00:29:19,590 --> 00:29:21,300
Όχι με τον τρόπο που κάνω αυτό το χάλι.

586
00:29:22,210 --> 00:29:25,910
Το μόνο που λέω είναι πράγματα
είναι καλά αυτή τη στιγμή.

587
00:29:25,920 --> 00:29:28,250
Αλλά μπορεί να σκέφτεστε μπροστά.

588
00:29:28,320 --> 00:29:30,440
Μπορεί να θέλεις να βάλεις κάποια μετρητά
μακριά σε περίπτωση που τα σκατά επιβραδύνουν,

589
00:29:30,490 --> 00:29:32,390
- Κάνε μια σειρά, ξέρεις.
- Γεια σου φίλε.

590
00:29:33,460 --> 00:29:36,680
Μην το αγχώνετε. Χρήματα
μπήκε μέσα.

591
00:29:37,560 --> 00:29:39,080
Γι' αυτό πήρα
μερικά από τα φορτηγά

592
00:29:39,104 --> 00:29:40,500
και το έδωσε στη μαμά Ντελρόι.

593
00:29:40,570 --> 00:29:41,970
Σκεφτείτε ότι τους χρωστάμε.

594
00:29:48,440 --> 00:29:50,170
Πήρες χρήματα
χωρις να μου πεις?

595
00:29:51,280 --> 00:29:53,110
Ναι φίλε.

596
00:29:53,180 --> 00:29:55,500
Μου έδωσε τα χρήματα
η μαμά του νεκρού ξαδέρφου.

597
00:29:55,560 --> 00:29:57,130
τα Χριστούγεννα.

598
00:29:57,200 --> 00:29:58,840
Ξέρω ότι δεν έχεις
κανένα πρόβλημα με αυτό.

599
00:29:58,864 --> 00:30:00,400
Έχω ένα πρόβλημα με
παίρνεις σκατά

600
00:30:00,410 --> 00:30:01,760
-χωρίς να ρωτήσω.
-Ό,τι να 'ναι, φίλε.

601
00:30:01,770 --> 00:30:03,216
Παίρνουμε και χαρτί και εγώ
δεν πρέπει να σε ρωτήσω

602
00:30:03,240 --> 00:30:04,630
για κάθε γαμημένο πράγμα.

603
00:30:04,650 --> 00:30:06,050
Ναι, αλλά έχω δώσει
εσύ τα πάντα

604
00:30:06,074 --> 00:30:08,130
- ήθελες, παιδί μου.
- Όχι, δεν έχεις.

605
00:30:08,140 --> 00:30:10,640
Φίλε, μπορεί να τα έχεις όλα αυτά
άλλοι νιγκάδες ξεγελασμένοι,

606
00:30:10,650 --> 00:30:12,490
νέα όπλα στην τσέπη τους,

607
00:30:12,500 --> 00:30:15,230
τρέχω τριγύρω πίνοντας
Το Moet σαν σκατά είναι όλα καλά,

608
00:30:15,300 --> 00:30:17,410
αλλά ξέρω ότι είναι
απλά μια απόσπαση της προσοχής.

609
00:30:19,200 --> 00:30:20,760
Band-Aid για νομίζετε
ακόμα μας έχεις

610
00:30:20,784 --> 00:30:22,380
εδώ έξω ενεργώντας σαν
γαμημένες σκύλες.

611
00:30:22,390 --> 00:30:24,910
Εμείς ανταποδίδουμε, η φυλακή
esés είναι μετά από όλους μας.

612
00:30:24,950 --> 00:30:26,300
Διαλέξτε μας έναν προς έναν.

613
00:30:26,310 --> 00:30:28,570
Η γαμημένη οικογένειά μου. Δικό σου.

614
00:30:30,030 --> 00:30:31,190
Αυτό θέλεις;

615
00:30:32,600 --> 00:30:35,170
Μπα, μπα, μπα.
Franklin, τι θέλω

616
00:30:35,240 --> 00:30:37,800
είναι για να μην είμαστε έξω
εδώ φέρονται σαν δειλοί.

617
00:30:37,870 --> 00:30:40,570
Κτυπώντας πίσω.
Αυτό θέλω.

618
00:30:43,610 --> 00:30:45,490
Πραγματικά δεν θα το κάνεις
να αφήσω αυτό το χάλι;

619
00:30:45,560 --> 00:30:47,630
Όχι, και δεν πρέπει
ούτε Άγιο.

620
00:30:48,690 --> 00:30:50,230
Καλά.

621
00:30:52,200 --> 00:30:54,770
Εδώ είναι μια συμφωνία που είμαι πρόθυμος
να φτιάξω μαζί σου.

622
00:30:56,110 --> 00:30:58,240
Αν μπορείς να καταλάβεις
ποιος το έκανε,

623
00:30:58,310 --> 00:31:01,130
κάποιες πραγματικές πληροφορίες που
μας δίνει ακόμη και μια μικρή ευκαιρία

624
00:31:01,150 --> 00:31:05,300
να χτυπήσει πίσω χωρίς να βάλει
κάθε γαμημένο vato στο LA πάνω μας

625
00:31:05,370 --> 00:31:07,910
τότε μπορούμε να μιλήσουμε για απόσβεση.

626
00:31:09,000 --> 00:31:11,490
Αρκετά καλό για τώρα; Ε;

627
00:31:12,670 --> 00:31:14,800
Ναι. Δεν πειράζει.

628
00:31:21,800 --> 00:31:23,870
Ναι μωρό μου. Ακριβώς από εδώ.

629
00:31:38,270 --> 00:31:39,410
Ωραίο φόρεμα.

630
00:31:40,040 --> 00:31:41,100
Σας ευχαριστώ.

631
00:31:41,170 --> 00:31:43,230
Η Claudia σου το πήρε;

632
00:31:43,240 --> 00:31:44,600
Το έκανε.

633
00:31:48,880 --> 00:31:50,180
Κι αν σου υποσχεθώ ότι δεν έχεις

634
00:31:50,190 --> 00:31:51,360
να δουλέψω ξανά στην κουζίνα;

635
00:31:54,070 --> 00:31:55,830
Δεν πρόκειται για αυτό.

636
00:31:56,770 --> 00:31:58,330
Ξεκινήσαμε αυτό.

637
00:31:59,840 --> 00:32:01,710
Εγώ και εσύ, εδώ.

638
00:32:02,190 --> 00:32:03,810
Χμ; Το θυμάστε αυτό;

639
00:32:09,560 --> 00:32:11,460
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.

640
00:32:15,370 --> 00:32:17,230
Θα πρέπει να προσπαθήσετε.

641
00:32:24,150 --> 00:32:25,950
Καλά Χριστούγεννα, Φράνκλιν.

642
00:32:41,700 --> 00:32:45,490
♪ Jingle bells, Batman μυρίζει ♪

643
00:32:45,500 --> 00:32:48,370
♪ Γάμησέ το όλο αυτό ♪

644
00:32:48,440 --> 00:32:51,640
♪ Ω, τι διάολο είναι να σκάβεις ♪

645
00:32:51,710 --> 00:32:54,970
♪ Όλη τη νύχτα
και μέρα, γεια ♪

646
00:32:55,040 --> 00:32:56,510
Όλοι τώρα.

647
00:32:58,650 --> 00:33:01,500
Τέντυ, είναι ο στίχος σου, φίλε.

648
00:33:06,850 --> 00:33:08,590
Όταν ό,τι κι αν είναι

649
00:33:08,660 --> 00:33:10,720
είναι σκαμμένο

650
00:33:10,790 --> 00:33:12,260
τι θελεις να κανεις με αυτο

651
00:33:13,360 --> 00:33:15,810
Ω, Ιησού Χριστέ.

652
00:33:15,880 --> 00:33:17,100
Ξαναθάψτε το.

653
00:33:18,020 --> 00:33:19,580
Κάπου μακριά από εδώ.

654
00:33:21,290 --> 00:33:22,820
Ξέρω αυτή τη μυρωδιά.

655
00:33:29,800 --> 00:33:32,140
Τι στο διάολο είναι αυτό, Τέντυ;

656
00:33:41,290 --> 00:33:42,720
Γαμώ.

657
00:33:50,650 --> 00:33:52,050
Η ώρα είναι σχεδόν 5:00.

658
00:33:52,120 --> 00:33:53,720
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

659
00:33:58,090 --> 00:33:59,510
Νόμιζα ότι μετακινούσαμε μερικά

660
00:33:59,520 --> 00:34:01,500
είδος γαμημένο απόρριψη κοκ.

661
00:34:06,180 --> 00:34:07,880
Πόσοι είναι;

662
00:34:07,950 --> 00:34:09,110
Χμ;

663
00:34:16,360 --> 00:34:18,090
Ο Θεός διάβολε, γαμημένο
μίλα μου...

664
00:34:18,100 --> 00:34:19,570
Υπάρχουν δύο, εντάξει;
Εντάξει;

665
00:34:19,580 --> 00:34:20,980
Υπάρχουν δύο.

666
00:34:28,720 --> 00:34:29,990
Ποιοι είναι αυτοί;

667
00:34:32,990 --> 00:34:35,000
Ο ένας ήταν έμπορος ναρκωτικών.

668
00:34:37,130 --> 00:34:39,760
Και η άλλη ήταν γυναίκα.

669
00:34:42,720 --> 00:34:44,360
Και τη σκότωσε.

670
00:34:45,520 --> 00:34:47,420
Τον σκότωσες λοιπόν.

671
00:34:48,590 --> 00:34:50,300
Ήταν κακός άνθρωπος.

672
00:34:52,200 --> 00:34:53,730
Δεν είχα άλλη επιλογή.

673
00:34:58,950 --> 00:35:00,300
Matt.

674
00:35:01,320 --> 00:35:02,800
Matt.

675
00:35:05,260 --> 00:35:07,120
Ακούω.

676
00:35:08,460 --> 00:35:10,020
Αν δεν τα πάρουμε
πάνω και έξω από εδώ

677
00:35:10,030 --> 00:35:11,550
πριν πέσει ο ουρανός
φως, είμαστε και οι δύο

678
00:35:11,574 --> 00:35:13,584
εντελώς και απόλυτα
γαμημένος, εντάξει;

679
00:35:17,690 --> 00:35:18,960
Καλά.

680
00:35:54,050 --> 00:35:56,390
Εκεί σε γαμημένες βαλίτσες.

681
00:36:39,360 --> 00:36:41,710
Είσαι ο μόνος
άτομο που ξέρει.

682
00:36:44,190 --> 00:36:45,400
Κυριολεκτικά ο μοναδικός άνθρωπος

683
00:36:45,430 --> 00:36:47,160
Θα μπορούσα να είχα πάρει
μαζί μου απόψε.

684
00:36:53,620 --> 00:36:55,840
Κοίτα, αν θέλεις
φύγε, αν θέλεις να φύγεις,

685
00:36:55,850 --> 00:36:57,940
αυτό είναι μια χαρά. καταλαβαίνω.

686
00:37:00,020 --> 00:37:01,690
Αυτό ήταν πάντα
θα είναι προσωρινό.

687
00:37:01,760 --> 00:37:03,590
Έχετε ήδη κάνει
περισσότερο από αρκετό.

688
00:37:22,280 --> 00:37:23,910
Ξύπνησες;

689
00:37:27,940 --> 00:37:29,690
Πού είμαι;

690
00:37:32,200 --> 00:37:34,160
Σε έφερα σπίτι
από το νοσοκομείο.

691
00:37:35,890 --> 00:37:37,690
Είσαι στο δωμάτιο του Φράνκλιν.

692
00:37:45,920 --> 00:37:47,150
Άλτον;

693
00:37:51,090 --> 00:37:52,290
Άλτον;

694
00:38:11,500 --> 00:38:13,100
Είναι φιλικός;

695
00:38:13,110 --> 00:38:14,410
Πώς θα το ήξερα;

696
00:38:15,730 --> 00:38:16,960
Τον πήρε από ένα καταφύγιο.

697
00:38:16,970 --> 00:38:19,000
Είπα ότι σκέφτομαι την υιοθεσία.

698
00:38:26,490 --> 00:38:29,290
INS πράγμα καταλήγουν να κάνουν
τι ήλπισες;

699
00:38:29,910 --> 00:38:31,200
Ναι.

700
00:38:32,250 --> 00:38:36,570
Αναμένετε ότι ο Λάρι αποφάσισε να χτυπήσει
εγώ στο γαμημένο πρόσωπο.

701
00:38:36,900 --> 00:38:39,640
Σκατά. Είναι
πλάκα με κάνεις;

702
00:38:39,710 --> 00:38:41,550
Είναι μια χαρά. Τουλάχιστον λειτούργησε.

703
00:38:41,630 --> 00:38:44,140
Η βασίλισσα του πάγου ήταν
πολύ εντυπωσιασμένος.

704
00:38:46,630 --> 00:38:48,370
Αρχίζει να με αφήνει να μπω.

705
00:38:49,490 --> 00:38:51,330
Τι γνώμη έχετε για αυτήν;

706
00:38:54,650 --> 00:38:57,050
Νομίζω ότι θα το κάνει
πέφτουν στις φλόγες.

707
00:38:58,150 --> 00:38:59,870
Λοιπόν, απλά να είσαι
προσοχή, εντάξει;

708
00:38:59,890 --> 00:39:01,350
Εκπληκτική επιτυχία.

709
00:39:01,450 --> 00:39:03,190
Αυτή είναι μια καλή συμβουλή.

710
00:39:04,330 --> 00:39:06,470
Είσαι ένας γαμημένος ballbreaker,
Λορένα, το ξέρεις;

711
00:39:06,770 --> 00:39:09,010
Καλά Χριστούγεννα.

712
00:39:52,560 --> 00:39:54,430
Feliz Navidad, Oso.

713
00:40:59,530 --> 00:41:04,700
- Συγχρονισμός και διόρθωση από
<font color="